Friedel en ander frappanthede

For a long time I've wanted to write something about monolingual translation formats. I've added a page about monolingual files in our localisation guide. The title of this blog post is of course more of a tribute to Dijkstra than the fact that I really consider them harmful, but they definitely have their issues. I would really seriously encourage all software projects to consider bilingual formats, or to ensure that they solve the mentioned issues with monolingual files if they stick to them. Any other issues with these files that we need to mention on that page?