Aangaande

Translate.org.za is 'n organisasie sonder winsbejag wat Vrye en oopbronsagteware skep wat Suid-Afrikaners bemagtig. Die Translate-projek het begin in 2001 met die visie om Vrye en oopbronsagteware te verskaf wat in die elf amptelike tale van Suid-Afrika vertaal is. Vrye Sagteware in 'n mens se eie taal is ware bemagtiging.

Finansiering & borge

Verskeie organisasies het die werk van Translate.org.za gefinansier oor die jare. Ons wil hulle graag bedank, want sonder hulle milde ondersteuning sou ons nie kon bereik wat ons tot op hede bereik het nie. In chronologiese volgorde is dit:

Prestasies

By Translate.org.za is ons trots op wat ons oor die jare vermag het. Ons glo dat ons oplossings nie net individue op praktiese maniere help nie maar ook taal bevorder. Ons sien ook ons werk as 'n katalis vir verskaffers van eiendomsagteware wie se lippetaal in aksies verander wanneer ons pogings dreig om te wys hoe min hulle gedoen het.

Die volgende is 'n lys van sleutelprestasies van die organisasie:

KDE in Xhosa
Mozilla-lokalisering
Saam met PRAESA hou ons die eerste Translate@thon, 'n gemeenskapsgedrewe lokalisering van Mozilla in Xhosa.
Vertaling van dele van GNOME en Red Hat Linux in Afrikaans, Noord-Sotho en Zoeloe, wat die eerste werkskerm en bedryfstelsel in 'n Suid-Afrikaanse taal is.
Die eerste Afrikaanse speltoetser wat as Vrye Sagteware vrygestel is.
OpenOffice.org-vrystelling in drie Suid-Afrikaanse tale - die eerste kantoorsuite vertaal in 'n Suid-Afrikaanse taal.
OpenOffice.org vrygestel in elf Suid-Afrikaanse tale.
Mozilla Firefox en Thunderbird vertaal in al elf amptelike tale.
Skep en onderhou die Translate toolkit en Pootle