Tuis arrow Poslyste
Poslyste

Aankondigings

Ons aankondigingslys sal u op datum hou met die jongste gebeure by Translate.org.za, soos vrystellings van nuwe sagteware, Translate@thons, nuus, nuusbriewe, radio- en TV-onderhoude en veel meer. Ons hou die verkeer op die lys laag (sommige sê dalk te laag), want almal is maar besig.
 
Ons sal nie andere se produkte of dienste aankondig op die lys nie, maar as ons sien dat hulle baie relevant is tot tale en veral Suid-Afrikaanse tale, dan sal ons sulke aankondigings maak. Ons gee nooit u adres aan enigeen nie. Nooit nie.
 
Om op datum te bly, skryf gerus in vir die aankondigingslys met min pos. U kan ook vorige pos op die lys sien in die argief.

Taallyste

Elkeen van ons tale het 'n besprekingslys. Sommige is natuurlik meer aktief as ander.

Afrikaanse naam
Eie naam
Poslys
Noord-Sotho/PediSepedi
Skryf in Argief
Suid-Sotho
Sesotho
Skryf in Argief
Tswana Setswana
Skryf in Geen argief nie
Swazi/Swati
Siswati
Skryf in Argief
Venda
Tshivenda
Skryf in Argief
Tsonga
Xitsonga
Skryf in Argief
Afrikaans
Afrikaans
Skryf in Argief
Engels
English
Geen lys nie
Ndebele, Suid-isiNdebele
Skryf in Argief
Xhosa
isiXhosa
Skryf in Argief
ZoeloeisiZulu
Skryf in Argief

Die voorkeurtaal vir bespreking is die taal van die lys, maar wees bewus dat mense wat dalk nie so vlot in u moedertaal is nie, ook op die lyste is. Die Afrikaanse lys is 'n goeie voorbeeld. Baie taalsake word in Afrikaans bespreek. Tegniese sake of idees vir nuwe projekte word dalk aanvanklik in Engels voorgestel maar dit staan elkeen vry om in hulle voorkeurtaal te antwoord, alhoewel meeste mense sal antwoord in die taal van die bespreking.

Programmering

Daar is ook poslyste vir die programmeerders van ons vertalingsagteware. Die sagteware is ontwikkel deur Translate.org.za, maar word deur vele ander gebruik en is deel van die WordForge-projek. Indien u wil bydra tot hierdie sagteware, kan u gerus ook aansluit by hierdie lyste.

LET WEL! Hierdie is nie die regte lyste om te vra oor sagteware wat vertaal is deur Translate.org.za nie. Gebruik ons normale adres ( Hierdie e-posadres word beskerm van strooiposbotte, en jy kort dus Javascript om dit te bekyk ) daarvoor, of die taallyste.

Lys Beskrywing
Poslys
Translate Toolkit
Die Translate Toolkit is 'n stel gereedskap wat verskeie vertalingsformate kan omskakel na 'n formaat gepas vir lokalisering, soos byvoorbeeld, XLIFF, PO, TMX, ens. Skryf in Argief
Pootle Pootle is die aanlyn vertaalstelsel wat mense toelaat om aanlyn te vertaal en vertalings te bestuur. Translate.org.za se weergawe van Pootle is beskikbaar by http://pootle.translate.org.za Skryf in Argief
Translation Editor
As deel van die WordForge-projek bou 'n span in Kambodja 'n kruisplatform-, alleenstaande XLIFF-redigeerder wat 'n koppelvlak sal hê met Pootle. Dit word gebou met Python en Qt. Skryf in Argief