"Translate.org.za will launch open source software in three South African languages to mark Global Software Freedom Day on Saturday.

...

“This is the first Africans-helping-Africans, no strings attached, free software word processor. It has always been my dream that one day fellow South Africans would be using computers with quality software in their mother tongues. So far we have translated software into Zulu, Sepedi and Afrikaans,” says Dwayne Bailey, founder and director of the Zuza Software Foundation, of which Translate.org.za is an ongoing project.

http://www.itweb.co.za/sections/software/2004/0408261132.asp?A=LIN&S=Open%20Source&T=Section&O=C